Monday, January 31, 2011

Family pictures/ Fotos familiares

It's time to post our family pictures. First of all thank to SARAH B for the gift. This photo session was a gift to Aaron for his birthday back in June of last year :) We finally met with Luke Hansen at the end of November. Despite of the cold, we had a blast doing the session. Luke is very talented and professional. Check him out: Here are some of our favorites! Enjoy

Es hora de mostrar nuestras fotos familiares. Primero que todo, gracias a SARAH B por el regalo. Esta sesion de fotos fue un regalo a Aaron por su cumpleanos en junio. Pero finalmente nos reunimos con Luke a finales de noviembre. Aunque hacia mucho frio, nos divertimos mucho. Luke es muy talentoso y profesional. Vean mas aqui: Aqui estan algunas de nuestras favoritas. Disfruten!

Wednesday, January 12, 2011

Just trying to catch up!

So much has happened since the last time we updated our blog. We celebrated Laneah's birthday. Thanks to everyone who came. We had a blast and Laneah was the happiest 2 year old that day! My mom flew from Peru to be with our princess. Grandma Emilia (or as Laneah says ''paapi" for abuelita )and laneah have a special bond.

She was in Utah for a little over a month. We loved hanging out with her, eating her yummy food (which I personally miss so much), going shopping, laughing, doing zumba and just having her around. I'm glad I had time to play and I was not working like last year. It's hard to see her leave (specially for me and Laneah). We miss her a lot and wish she lived closer.

Mucho ha pasado desde la ultima vez que escribimos en nuestro blog. Celebramos el cumple de Laneah. Gracias a todos los que pudieron venir. Laneah fue la nina mas feliz ese dia. Hasta mi mama vino de Peru para estar con nuestra princesa. Ellas tienen una relacion especial. Mi mama se quedo en Utah por poco mas de un mes.

Nos encanta tenerla aca y poder disfrutar de ella, comer su rica comida (la cual extrano mucho), ir de compras, reir con ella, hacer zumba y simplemente tenerla cerca. Que bueno que tuve el tiempo ya que no estoy trabajando ahora asi como su ultima visita y asi pudimos disfrutar su estadia mas. Es dificil cuando se va (especialmente para mi y Laneah), la extranamos mucho y desearia que viviera cerca.

In case you have not notice, we are bilingual :) and so is our blog. We have friends & relatives in Latin America that read this blog. Therefore, it's only fair they read it in Spanish too.

Here are some of our favorite pics from Laneah's birthday and Halloween!!!
Aqui estan algunas de nuestras fotos preferidas del cumple de Laneah y de Halloween!!

We'll tell you about our trip to Chicago, Indiana, Ohio and Christmas (Cubas style and White style) and our family pictures in another post!
Les diremos de nuestro viaje a Chicago, Indiana, Ohio y Navidad (estilo Cubas y estilo Blanco) y nuestras fotos familiares la proxima vez. Chau

We had so much fun celebrating Laneah's birthday with the family, here is the proof.